Im on level 42, and as soon as you maxed out all the items from that paticular item a 3rd category will appear where it will automatically transfer those unnecessary items.
But you have to reach their max level of all items within their category