You go to the city, then tap "alpaca shop" you should see a button at the top right where you see the alpacas that are for sale with "sell" on it tap on that and you can choose wich alpaca you want to sell