As far as I know the storage room is just a place u can gather nails, wood, etc., every half hour. There's nothing to unlock; the doors are dead ends. You just gather items there when you run out of the items needed to make hammers, paint, etc.

You break the rock wall.