I had the same problem...the builder's mode suggestion worked. For some reason those bushes that I could not chop down in normal mode were able to be chopped down in builder's mode and the February gate appeared in an area I had already cleared. Weird glitch. Thanks for the suggestion.