Once you go through a portal, your game resets but you're stronger the next play through. The higher the level you get to before going through the portal, the more currency you get to buy souvenirs, which are permanent improvements that help you go further next time. You should go through the portal whenever it's too hard to beat a boss slug.