Thanks for the help everyone got it evolved. i was mostly curious if it traded monsters but i kept my same haunter.

go to monsters, tap on the one you want to follow you and then right below their model is a follow button.

How does co evolution work?