See that bitton on the screen that says "add friend"? That button appears at the end of every match. Click on it. A friend request is then sent to the person. If you get a message saying "your friend request has been accepted," then that person will be added to your friends list. If there is no response then the person has refused the request.

Hey